Parallell Bibelvers Norsk (1930) så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Dansk (1917 / 1931) for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge! Svenska (1917) De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga. King James Bible To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. English Revised Version To keep thee from the evil woman, from the flattery of the stranger's tongue. Bibelen Kunnskap Treasury keep Salomos Ordsprog 2:16 Salomos Ordsprog 5:3 Salomos Ordsprog 7:5 Predikerens 7:26 Lenker Salomos Ordsprog 6:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 6:24 flerspråklig • Proverbios 6:24 Spansk • Proverbes 6:24 Fransk • Sprueche 6:24 Tyske • Salomos Ordsprog 6:24 Chinese • Proverbs 6:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 6 …23For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet, 24så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. 25Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!… Kryssreferanser 1 Mosebok 39:8 Men han vilde ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med mig i nogen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender; Salomos Ordsprog 2:16 Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord, Salomos Ordsprog 5:3 For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge; Salomos Ordsprog 5:20 Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm? Salomos Ordsprog 7:5 forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord. Salomos Ordsprog 7:21 Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham. Predikerens 7:26 Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne. |
    |