Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den, Dansk (1917 / 1931) og ser til, at ikke nogen gaar Glip af Guds Naade, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den; Svenska (1917) Och sen till, att ingen går miste om Guds nåd, och att ingen giftig rot skjuter skott och bliver till fördärv, så att menigheten därigenom bliver besmittad; King James Bible Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; English Revised Version looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled; Bibelen Kunnskap Treasury Looking. Hebreerne 2:1,2 Hebreerne 3:12 Hebreerne 4:1,11 Hebreerne 6:11 Hebreerne 10:23-35 5 Mosebok 4:9 Salomos Ordsprog 4:23 1 Korintierne 9:24-27 1 Korintierne 10:12 2 Korintierne 6:1 2 Korintierne 13:5 2 Peters 1:10 2 Peters 3:11,14 2 Johannes 1:8 Judas 1:20,21 any man. Lukas 22:32 1 Korintierne 13:8 Galaterne 5:4 fail of. Galaterne 5:4 any root. Hebreerne 3:12 5 Mosebok 29:18 5 Mosebok 32:32 Esaias 5:4,7 Jeremias 2:21 Matteus 7:16-18 trouble. Josvas 6:18 Josvas 7:25,26 Josvas 22:17-20 Efeserne 5:3 Kolossenserne 3:5 and thereby. 2 Mosebok 32:21 1 Kongebok 14:16 Apostlenes-gjerninge 20:30,31 1 Korintierne 5:6 1 Korintierne 15:33 Galaterne 2:13 2 Timoteus 2:16,17 2 Peters 2:1,2,18 Lenker Hebreerne 12:15 Interlineært • Hebreerne 12:15 flerspråklig • Hebreos 12:15 Spansk • Hébreux 12:15 Fransk • Hebraeer 12:15 Tyske • Hebreerne 12:15 Chinese • Hebrews 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 12 14Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren. 15Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den, 16at ikke nogen er en horkarl eller en vanhellig som Esau, som for en eneste rett mat solgte sin førstefødselsrett. … Kryssreferanser 5 Mosebok 29:18 La det ikke være hos eder nogen mann eller kvinne eller ætt eller stamme hvis hjerte idag vender sig fra Herren vår Gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! La det ikke være hos eder nogen rot som bærer trollbær og malurt, 2 Korintierne 6:1 Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde. Galaterne 5:4 I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden. Titus 1:15 Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene. Hebreerne 4:1 La oss derfor ta oss i vare for at nogen av eder skal synes å være blitt liggende efter, da et løfte om å komme inn til hans hvile ennu er forhånden. |