Galaterne 5:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden.

Dansk (1917 / 1931)
I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Naaden.

Svenska (1917)
I haven kommit bort ifrån Kristus, I som viljen bliva rättfärdiga i kraft av lagen; I haven fallit ur nåden.

King James Bible
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

English Revised Version
Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
Bibelen Kunnskap Treasury

is.

Galaterne 5:2
Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.

Galaterne 2:21
Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.

Romerne 9:31,32
Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov. …

Romerne 10:3-5
for da de ikke kjente Guds rettferdighet og strevde efter å grunne sin egen rettferdighet, gav de sig ikke inn under Guds rettferdighet. …

justified.

Romerne 3:20
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Romerne 4:4,5
men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet; …

ye.

Galaterne 1:6-9
Jeg undrer mig over at I så snart vender eder bort fra ham som kalte eder ved Kristi nåde, til et annet evangelium, …

Romerne 11:6
men er det av nåde, da er det ikke mere av gjerninger, ellers blir nåden ikke mere nåde.

Hebreerne 6:4-6
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd …

Hebreerne 10:38,39
men den rettferdige, ved tro skal han leve, og dersom han unddrager sig, har min sjel ikke lyst til ham. …

Hebreerne 12:15
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,

2 Peters 2:20-22
For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første. …

2 Peters 3:17,18
Så må da I, elskede, som forut vet dette, ta eder i vare at I ikke skal bli revet med av de ugudeliges forvillelse og falle ut av eders egen faste stand; …

Apenbaring 2:5
Kom derfor i hu hvad du er falt ifra, og omvend dig og gjør de første gjerninger! ellers kommer jeg over dig og vil flytte din lysestake fra dens sted, hvis du ikke omvender dig.

Lenker
Galaterne 5:4 InterlineærtGalaterne 5:4 flerspråkligGálatas 5:4 SpanskGalates 5:4 FranskGalater 5:4 TyskeGalaterne 5:4 ChineseGalatians 5:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 5
3Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven. 4I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden. 5For ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om; …
Kryssreferanser
Romerne 9:31
Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.

Hebreerne 4:1
La oss derfor ta oss i vare for at nogen av eder skal synes å være blitt liggende efter, da et løfte om å komme inn til hans hvile ennu er forhånden.

Hebreerne 12:15
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,

2 Peters 3:17
Så må da I, elskede, som forut vet dette, ta eder i vare at I ikke skal bli revet med av de ugudeliges forvillelse og falle ut av eders egen faste stand;

Galaterne 5:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden