Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, Dansk (1917 / 1931) I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand; Svenska (1917) Men I, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige Ande, King James Bible But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, English Revised Version But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, Bibelen Kunnskap Treasury building. Apostlenes-gjerninge 9:31 Romerne 15:2 1 Korintierne 1:8 1 Korintierne 10:23 1 Korintierne 14:4,5,26 Efeserne 4:12,16,29 Kolossenserne 2:7 1 Tessalonikerne 5:11 1 Timoteus 1:4 Gr. Apostlenes-gjerninge 15:9 Apostlenes-gjerninge 26:18 2 Timoteus 1:5 Titus 1:1 Jakobs 2:22 2 Peters 1:1 1 Johannes 5:4 Apenbaring 13:10 praying. Sakarias 12:10 Romerne 8:15,26,27 1 Korintierne 14:15 Galaterne 4:6 Efeserne 6:18 Lenker Judas 1:20 Interlineært • Judas 1:20 flerspråklig • Judas 1:20 Spansk • Jude 1:20 Fransk • Judas 1:20 Tyske • Judas 1:20 Chinese • Jude 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Judas 1 …19Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd. 20Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, 21og hold eder således i Guds kjærlighet, mens I venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv! … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 6:7 Og Guds ord hadde fremgang, og tallet på disiplene i Jerusalem øket sterkt, og en stor mengde av prestene blev lydige mot troen. Efeserne 6:18 idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige, Kolossenserne 2:7 så I er rotfestet og blir opbygget i ham og faste i troen, således som I har lært, rike på den med takksigelse. 1 Tessalonikerne 5:11 Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør! Judas 1:3 I elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige. |