1 Tessalonikerne 5:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!

Dansk (1917 / 1931)
Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I ogsaa gøre.

Svenska (1917)
Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören.

King James Bible
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

English Revised Version
Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
Bibelen Kunnskap Treasury

Wherefore.

1 Tessalonikerne 4:18
Trøst da hverandre med disse ord!

comfort.

Hebreerne 3:13
men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik;

Hebreerne 10:25
og ikke forlater vår egen forsamling, som nogen har for skikk, men formaner hverandre, og det så meget mere som I ser dagen nærme sig.

and edify.

Romerne 14:19
La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

Romerne 15:2
enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!

1 Korintierne 10:23
Jeg har lov til alt, men ikke alt gagner; jeg har lov til alt, men ikke alt opbygger.

1 Korintierne 14:5,12,29
Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. …

2 Korintierne 12:19
Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede!

Efeserne 4:12,16,29
forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse, …

1 Timoteus 1:4
og ikke å gi sig av med eventyr og endeløse ættetavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som Guds husholdere i troen - så ber jeg dig også nu.

Judas 1:20
Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd,

even.

1 Tessalonikerne 4:10
I gjør det jo også mot alle brødrene i hele Makedonia. Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri,

Romerne 15:14
Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;

2 Peters 1:12
Derfor vil jeg alltid komme til å minne eder om dette, enda I vet det og er grunnfestet i sannheten, som er hos eder;

Lenker
1 Tessalonikerne 5:11 Interlineært1 Tessalonikerne 5:11 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:11 Spansk1 Thessaloniciens 5:11 Fransk1 Thessalonicher 5:11 Tyske1 Tessalonikerne 5:11 Chinese1 Thessalonians 5:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
10han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham. 11Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!
Kryssreferanser
2 Korintierne 12:19
Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede!

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Judas 1:20
Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd,

1 Tessalonikerne 5:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden