Parallell Bibelvers Norsk (1930) enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse! Dansk (1917 / 1931) Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse. Svenska (1917) Var och en av oss må leva sin nästa till behag, honom till fromma och honom till uppbyggelse. King James Bible Let every one of us please his neighbour for his good to edification. English Revised Version Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying. Bibelen Kunnskap Treasury Romerne 14:19 1 Korintierne 9:19-22 1 Korintierne 10:24,33 1 Korintierne 11:1 1 Korintierne 13:5 Filippenserne 2:4,5 Titus 2:9,10 Lenker Romerne 15:2 Interlineært • Romerne 15:2 flerspråklig • Romanos 15:2 Spansk • Romains 15:2 Fransk • Roemer 15:2 Tyske • Romerne 15:2 Chinese • Romans 15:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 15 1Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag; 2enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse! 3For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig. … Kryssreferanser Romerne 14:19 La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! 1 Korintierne 9:22 for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen. 1 Korintierne 10:23 Jeg har lov til alt, men ikke alt gagner; jeg har lov til alt, men ikke alt opbygger. 1 Korintierne 10:24 Ingen søke sitt eget, men enhver søke den annens beste! 1 Korintierne 10:33 likesom også jeg i alt streber å tekkes alle og ikke tenker på mitt eget gagn, men på de manges, at de må bli frelst. 1 Korintierne 14:3 den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. 1 Korintierne 14:26 Hvorledes er det altså, brødre? Når I kommer sammen, så har hver av eder en salme eller en lære eller en åpenbaring eller en tunge eller en tydning: la alt skje til opbyggelse! 2 Korintierne 12:19 Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede! 2 Korintierne 13:9 For vi gleder oss når vi er skrøpelige, I derimot sterke; dette beder vi og om, at I må bli fullkomne. Efeserne 4:12 forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse, Efeserne 4:29 Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på; |
    |