Filippenserne 2:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.

Dansk (1917 / 1931)
og ikke se hver paa sit, men enhver ogsaa paa andres.

Svenska (1917)
Och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.

King James Bible
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

English Revised Version
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 18:6
men den som forfører en av disse små som tror på mig, for ham var det bedre at det var hengt en kvernsten om hans hals og han var nedsenket i havets dyp.

Romerne 12:15
Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

Romerne 14:19-22
La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! …

Romerne 15:1
Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;

1 Korintierne 8:9-13
Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige! …

1 Korintierne 10:24,32,33
Ingen søke sitt eget, men enhver søke den annens beste! …

1 Korintierne 12:22-26
men tvert imot: de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige. …

1 Korintierne 13:4,5
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke, …

2 Korintierne 6:3
Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,

2 Korintierne 11:29
Hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig?

Jakobs 2:8
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel;

Lenker
Filippenserne 2:4 InterlineærtFilippenserne 2:4 flerspråkligFilipenses 2:4 SpanskPhilippiens 2:4 FranskPhilipper 2:4 TyskeFilippenserne 2:4 ChinesePhilippians 2:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 2
3ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv, 4og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.
Kryssreferanser
Romerne 15:1
Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;

Filippenserne 2:21
for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til;

Filippenserne 2:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden