Romerne 15:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;

Dansk (1917 / 1931)
Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.

Svenska (1917)
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

King James Bible
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

English Revised Version
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Bibelen Kunnskap Treasury

strong.

Romerne 4:20
på Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men blev sterk i sin tro, idet han gav Gud æren

1 Korintierne 4:10
Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse.

2 Korintierne 12:10
Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.

Efeserne 6:10
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

2 Timoteus 2:1
Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,

1 Johannes 2:14
jeg har skrevet til eder, I fedre, fordi I kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg har skrevet til eder, I unge, fordi I er sterke, og Guds ord blir i eder, og I har seiret over den onde.

ought.

Romerne 14:1
Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!

1 Korintierne 9:22
for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen.

1 Korintierne 12:22-24
men tvert imot: de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige. …

Galaterne 6:1,2
Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet! …

1 Tessalonikerne 5:14
Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!

please.

Romerne 15:3
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.

Lenker
Romerne 15:1 InterlineærtRomerne 15:1 flerspråkligRomanos 15:1 SpanskRomains 15:1 FranskRoemer 15:1 TyskeRomerne 15:1 ChineseRomans 15:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 15
1Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag; 2enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse! …
Kryssreferanser
Romerne 14:1
Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!

Romerne 14:2
Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;

1 Korintierne 9:22
for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen.

Galaterne 6:2
Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!

Filippenserne 2:4
og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.

1 Tessalonikerne 5:14
Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!

Romerne 14:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden