Parallell Bibelvers Norsk (1930) den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. Dansk (1917 / 1931) Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. Svenska (1917) Men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst. King James Bible But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. English Revised Version But he that prophesieth speaketh unto men edification, and comfort, and consolation. Bibelen Kunnskap Treasury edification. 1 Korintierne 14:4,12,26 1 Korintierne 8:1 1 Korintierne 10:23 Apostlenes-gjerninge 9:31 Romerne 14:19 Romerne 15:2 Efeserne 4:12-16,29 1 Tessalonikerne 5:11 1 Timoteus 1:4 Judas 1:20 exhortation. Lukas 3:18 Apostlenes-gjerninge 13:15 Apostlenes-gjerninge 14:22 Apostlenes-gjerninge 15:32 Romerne 12:8 1 Tessalonikerne 2:3 1 Tessalonikerne 4:1 1 Tessalonikerne 5:11,14 2 Tessalonikerne 3:12 1 Timoteus 4:13 1 Timoteus 6:2 2 Timoteus 4:2 Titus 1:9 Titus 2:6,9,15 Hebreerne 3:13 Hebreerne 10:25 Hebreerne 13:22 1 Peters 5:12 comfort. 1 Korintierne 14:31 2 Korintierne 1:4 2 Korintierne 2:7 Efeserne 6:22 Kolossenserne 4:8 1 Tessalonikerne 2:11 1 Tessalonikerne 3:2 1 Tessalonikerne 4:18 1 Tessalonikerne 5:11-14 Lenker 1 Korintierne 14:3 Interlineært • 1 Korintierne 14:3 flerspråklig • 1 Corintios 14:3 Spansk • 1 Corinthiens 14:3 Fransk • 1 Korinther 14:3 Tyske • 1 Korintierne 14:3 Chinese • 1 Corinthians 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 14 …2For den som taler med tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen skjønner det, men han taler hemmeligheter i Ånden; 3den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. 4Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 4:36 Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern, som eide en aker, solgte den og bar frem pengene og la dem for apostlenes føtter. Romerne 14:19 La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! Romerne 15:2 enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse! 1 Korintierne 14:5 Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:12 Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. |