1 Timoteus 4:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

Dansk (1917 / 1931)
Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen.

Svenska (1917)
Var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer.

King James Bible
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

English Revised Version
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Bibelen Kunnskap Treasury

I come.

1 Timoteus 3:14,15
Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig, …

to reading.

5 Mosebok 17:19
Og den skal han ha hos sig og lese i den alle sitt livs dager, forat han kan lære å frykte Herren sin Gud, så han tar vare på alle denne lovs ord og disse forskrifter og holder dem,

Josvas 1:8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

Salmenes 1:2,3
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt. …

Salmenes 119:97-104
Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den. …

Salomos Ordsprog 2:4,5
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,…

Matteus 13:51,52
Har I forstått alt dette? De sier til ham: Ja. …

Johannes 5:39
I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;

Apostlenes-gjerninge 6:4
vi derimot vil holde ved i bønnen og ordets tjeneste.

Apostlenes-gjerninge 17:11
Men disse var av et edlere sinn enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem.

2 Timoteus 2:15-17
Legg vinn på å fremstille dig for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ikke har noget å skamme sig over, idet du rettelig lærer sannhetens ord. …

to exhortation.

Romerne 12:8
eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!

1 Korintierne 14:3
den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.

Titus 2:15
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

to doctrine.

1 Timoteus 4:6,16
Når du lærer brødrene dette, da er du en god Kristi Jesu tjener, idet du nærer dig med troens og den gode lærdoms ord som du har fulgt. …

1 Korintierne 14:6,26
Og nu, brødre, om jeg kommer til eder og taler med tunger, hvad vil det da gagne eder, medmindre jeg taler til eder enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære? …

2 Timoteus 4:2
Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!

Lenker
1 Timoteus 4:13 Interlineært1 Timoteus 4:13 flerspråklig1 Timoteo 4:13 Spansk1 Timothée 4:13 Fransk1 Timotheus 4:13 Tyske1 Timoteus 4:13 Chinese1 Timothy 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 4
12La ingen forakte dig for din ungdoms skyld, men vær et forbillede for de troende, i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet! 13Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer! 14Vanskjøtt ikke den nådegave som er i dig, som blev dig gitt ved profetiske ord med håndspåleggelse av de eldste. …
Kryssreferanser
1 Timoteus 3:14
Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig,

2 Timoteus 3:15
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

Titus 2:15
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

1 Timoteus 4:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden