Parallell Bibelvers Norsk (1930) så at I derimot heller skal tilgi og trøste ham, forat han ikke skal gå til grunne i ennu større sorg. Dansk (1917 / 1931) saa at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse. Svenska (1917) I mån alltså nu tvärtom snarare förlåta och trösta honom, så att han icke till äventyrs går under genom sin alltför stora bedrövelse. King James Bible So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. English Revised Version so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow. Bibelen Kunnskap Treasury ye. Galaterne 6:1,2 Efeserne 4:32 Kolossenserne 3:13 2 Tessalonikerne 3:6,14,15 Hebreerne 12:12-15 swallowed. 2 Korintierne 5:4 2 Samuel 20:19,20 Salmenes 21:9 Salmenes 56:1,2 Salmenes 57:3 Salmenes 124:3 Salomos Ordsprog 1:12 Esaias 28:7 1 Korintierne 15:54 overmuch. 2 Korintierne 7:10 Salomos Ordsprog 17:22 Filippenserne 2:27 1 Tessalonikerne 4:13 Lenker 2 Korintierne 2:7 Interlineært • 2 Korintierne 2:7 flerspråklig • 2 Corintios 2:7 Spansk • 2 Corinthiens 2:7 Fransk • 2 Korinther 2:7 Tyske • 2 Korintierne 2:7 Chinese • 2 Corinthians 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 2 …6Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste, 7så at I derimot heller skal tilgi og trøste ham, forat han ikke skal gå til grunne i ennu større sorg. 8Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham. … Kryssreferanser 2 Korintierne 2:8 Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham. Galaterne 6:1 Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet! Efeserne 4:32 men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus! |