Salomos Ordsprog 1:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;

Dansk (1917 / 1931)
Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Haar, som for de i Graven.

Svenska (1917)
såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;

King James Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

English Revised Version
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
Bibelen Kunnskap Treasury

swallow

Salmenes 35:25
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Efter ønske! La dem ikke si: Vi har opslukt ham!

Salmenes 56:1,2
Til sangmesteren; efter Den målløse due på de fjerne steder*; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat**.…

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

Salmenes 124:3
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Jeremias 51:34
Babels konge Nebukadnesar har ett oss, har ødelagt oss, har satt oss bort som et tomt kar, har opslukt oss som et sjøuhyre, har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort.

Klagesangene 2:5,16
Herren er blitt som en fiende, han har tilintetgjort Israel, tilintetgjort alle dets palasser, ødelagt dets festninger og hopet sorg på sorg over Judas datter. …

Mika 3:2,3
I som hater det gode og elsker det onde, I som flår huden av dem og kjøttet av deres ben, …

as the

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Romerne 3:13
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

whole

4 Mosebok 16:30-33
men dersom Herren gjør noget som ikke før er hendt - dersom jorden lukker op sin munn og sluker dem og alle deres, så de farer levende ned i dødsriket, da vet I at disse menn har foraktet Herren. …

4 Mosebok 26:10
og jorden oplot sin munn og slukte både dem og Korah, og hele flokken omkom idet ilden fortærte de to hundre og femti menn, og de blev til et tegn;

Salmenes 28:1
Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Lenker
Salomos Ordsprog 1:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:12 flerspråkligProverbios 1:12 SpanskProverbes 1:12 FranskSprueche 1:12 TyskeSalomos Ordsprog 1:12 ChineseProverbs 1:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
11Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn; 12vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven; 13vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;…
Kryssreferanser
Salmenes 28:1
Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 35:25
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Efter ønske! La dem ikke si: Vi har opslukt ham!

Salmenes 124:3
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Salomos Ordsprog 1:13
vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;

Salomos Ordsprog 1:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden