Parallell Bibelvers Norsk (1930) Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. Dansk (1917 / 1931) »En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;« Svenska (1917) En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar. King James Bible Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: English Revised Version Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips: Bibelen Kunnskap Treasury throat. Salmenes 5:9 Jeremias 5:16 Matteus 23:27,28 with their. Romerne 3:4 Salmenes 5:9 Salmenes 12:3,4 Salmenes 36:3 Salmenes 52:2 Salmenes 57:4 Esaias 59:3 Jeremias 9:3-5 Esekiel 13:7 Matteus 12:34,35 Jakobs 3:5-8 the poison. 5 Mosebok 32:33 Jobs 20:14-16 Salmenes 140:3 Lenker Romerne 3:13 Interlineært • Romerne 3:13 flerspråklig • Romanos 3:13 Spansk • Romains 3:13 Fransk • Roemer 3:13 Tyske • Romerne 3:13 Chinese • Romans 3:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …12alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. 13Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. 14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet. … Kryssreferanser Salmenes 5:9 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt. Salmenes 140:3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela. Romerne 3:12 alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. Jakobs 3:8 men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift. |