Romerne 3:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

Dansk (1917 / 1931)
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Svenska (1917)
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.

King James Bible
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

English Revised Version
Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
Bibelen Kunnskap Treasury

throat.

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Jeremias 5:16
Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sammen kjemper.

Matteus 23:27,28
Ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som ligner kalkede graver, som utvendig er fagre å se til, men innvendig er fulle av dødningeben og all urenhet! …

with their.

Romerne 3:4
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 12:3,4
Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord, …

Salmenes 36:3
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Salmenes 52:2
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Esaias 59:3
For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.

Jeremias 9:3-5
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. …

Esekiel 13:7
Er det ikke tomme syner I har skuet, og løgnaktige spådommer I har uttalt? I sier: Så sier Herren, enda jeg ikke har talt.

Matteus 12:34,35
Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen. …

Jakobs 3:5-8
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

the poison.

5 Mosebok 32:33
Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Jobs 20:14-16
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv. …

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Lenker
Romerne 3:13 InterlineærtRomerne 3:13 flerspråkligRomanos 3:13 SpanskRomains 3:13 FranskRoemer 3:13 TyskeRomerne 3:13 ChineseRomans 3:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 3
12alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste. 13Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber. 14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet. …
Kryssreferanser
Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Romerne 3:12
alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste.

Jakobs 3:8
men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

Romerne 3:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden