Jobs 20:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.

Dansk (1917 / 1931)
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;

Svenska (1917)
så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.

King James Bible
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

English Revised Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Bibelen Kunnskap Treasury

his meat

2 Samuel 11:2-5
Så hendte det en aften at David stod op fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet sig; og kvinnen var meget fager av utseende. …

2 Samuel 12:10,11
Så skal nu sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet mig og tatt hetitten Urias hustru til hustru for dig selv. …

Salmenes 32:3,4
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. …

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

Salmenes 51:8,9
La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust! …

Salomos Ordsprog 1:31
 

Salomos Ordsprog 23:20,21,29-35
Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!…

Jeremias 2:19
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Malakias 2:2
Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte.

the gall

Jobs 20:16
Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

5 Mosebok 32:24
De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.

Romerne 3:13
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

Lenker
Jobs 20:14 InterlineærtJobs 20:14 flerspråkligJob 20:14 SpanskJob 20:14 FranskHiob 20:14 TyskeJobs 20:14 ChineseJob 20:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 20
13sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane, 14så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv. 15Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk. …
Kryssreferanser
Jobs 20:13
sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,

Jobs 20:15
Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk.

Jobs 20:23
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.

Jobs 20:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden