Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. Dansk (1917 / 1931) Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem, Svenska (1917) Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan. King James Bible When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. English Revised Version When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. Bibelen Kunnskap Treasury When 1 Mosebok 3:8-19 1 Samuels 31:13 2 Samuel 11:27 2 Samuel 12:1-12 2 Samuel 21:12-14 Salomos Ordsprog 28:13 Esaias 57:17 Jeremias 31:18,19 Lukas 15:15,16 bones Salmenes 6:2 Salmenes 31:9,10 Salmenes 38:3 Salmenes 51:8 Salmenes 102:3-5 Jobs 30:17,30 Klagesangene 1:3 Klagesangene 3:4 roaring Salmenes 22:1 Salmenes 38:8 Jobs 3:24 Esaias 51:20 Esaias 59:11 Klagesangene 3:8 Hoseas 7:14 Lenker Salmenes 32:3 Interlineært • Salmenes 32:3 flerspråklig • Salmos 32:3 Spansk • Psaume 32:3 Fransk • Psalm 32:3 Tyske • Salmenes 32:3 Chinese • Psalm 32:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 32 …2Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik. 3Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. 4For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela. … Kryssreferanser Salmenes 22:1 Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David. Salmenes 31:10 For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret. Salmenes 38:8 Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen. Salmenes 39:2 Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt. Salmenes 39:3 Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge: Salomos Ordsprog 28:13 Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. |