Parallell Bibelvers Norsk (1930) For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. Dansk (1917 / 1931) Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; Svenska (1917) Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld. King James Bible For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. English Revised Version For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand. Bibelen Kunnskap Treasury my days Salmenes 37:20 Salmenes 119:83 Jakobs 4:14 like smoke. Salmenes 22:14,15 Salmenes 31:10 Salmenes 38:3 Jobs 30:30 Klagesangene 1:13 Klagesangene 3:4 Lenker Salmenes 102:3 Interlineært • Salmenes 102:3 flerspråklig • Salmos 102:3 Spansk • Psaume 102:3 Fransk • Psalm 102:3 Tyske • Salmenes 102:3 Chinese • Psalm 102:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 102 …2Skjul ikke ditt åsyn for mig på den dag jeg er i nød! Bøi ditt øre til mig! På den dag jeg roper, skynd dig å svare mig! 3For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. 4Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød. … Kryssreferanser Jakobs 4:14 I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte! Jobs 30:30 Min hud er sort og faller av mig, og mine ben er brent av hete. Salmenes 31:10 For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret. Salmenes 37:20 For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne. Salmenes 38:7 For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød. Jeremias 20:18 Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam? Klagesangene 1:13 Fra det høie sendte han ild i mine ben og lot den råde; han spente ut garn for mine føtter, han støtte mig tilbake, han gjorde mig elendig, syk hele dagen. Klagesangene 3:4 Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben. Klagesangene 4:8 Mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre. |
    |