Salmenes 102:4 Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 102 > vers 4

◄ Salmenes 102:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

Dansk (1917 / 1931)
mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.

Svenska (1917)
Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

King James Bible
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

English Revised Version
My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread.

Bibelen Kunnskap Treasury

heart

Salmenes 6:2,3
Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet, …

Salmenes 42:6
Min Gud! Min sjel er nedbøiet i mig; derfor kommer jeg dig i hu fra Jordans land og Hermons høider, fra det lille fjell*.

Salmenes 55:4,5
Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig. …

Salmenes 69:20
Spott har brutt mitt hjerte, så jeg er syk, og jeg ventet på medynk, men der var ingen, på trøstere, men jeg fant ikke nogen.

Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 143:3,4
For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. …

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Jobs 10:1
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

Klagesangene 3:13,20
Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer. …

Matteus 26:37,38
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes. …

withered

Salmenes 102:11
Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt.

Salmenes 37:2
For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.

Esaias 40:7
Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.

so that

Salmenes 102:9
For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt

1 Samuels 1:7,8
Således gjorde han år efter år, så ofte hun drog op til Herrens hus, og således krenket Peninna henne, og hun gråt og vilde ikke ete. …

Esras 10:6
Så gikk Esras bort fra plassen foran Guds hus og inn i Johanans, Eljasibs sønns kammer. Og da han var kommet dit, kunde han hverken ete eller drikke, så dypt sørget han over de hjemkomnes utroskap.

Apostlenes-gjerninge 9:9
Og i tre dager var han uten syn og hverken åt eller drakk.

Lenker

Salmenes 102:4 Interlineært • Salmenes 102:4 flerspråklig • Salmos 102:4 Spansk • Psaume 102:4 Fransk • Psalm 102:4 Tyske • Salmenes 102:4 Chinese • Psalm 102:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 102
…3For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. 4Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød. 5For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt. …

Kryssreferanser

Jakobs 1:11
solen gikk op med sin brand og tørket gresset bort, og blomsten på det falt av, og dets fagre skikkelse blev ødelagt; således skal og den rike visne bort på sine veier.

1 Samuels 1:7
Således gjorde han år efter år, så ofte hun drog op til Herrens hus, og således krenket Peninna henne, og hun gråt og vilde ikke ete.

2 Samuel 12:17
De eldste i hans hus kom og vilde reise ham op fra jorden; men han vilde ikke og åt ikke sammen med dem.

Esras 10:6
Så gikk Esras bort fra plassen foran Guds hus og inn i Johanans, Eljasibs sønns kammer. Og da han var kommet dit, kunde han hverken ete eller drikke, så dypt sørget han over de hjemkomnes utroskap.

Jobs 33:20
Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.

Salmenes 6:2
Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

Salmenes 37:2
For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.

Salmenes 90:5
Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

Salmenes 90:6
om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

Salmenes 102:11
Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt.

Salmenes 107:18
deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Esaias 40:7
Gresset blir tørt, blomsten visner når Herrens ånde blåser på det; ja sannelig, folket er gress.