Salmenes 77:3 Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 77 > vers 3

◄ Salmenes 77:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Svenska (1917)
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

King James Bible
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

English Revised Version
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

Bibelen Kunnskap Treasury

I remembered

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Jobs 23:15,16
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.…

Jobs 31:23
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Jeremias 17:17
Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag.

I complained

Salmenes 88:3
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

Salmenes 102:3
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

Klagesangene 3:17,39
Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er, …

spirit

Salmenes 55:4,5
Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig. …

Salmenes 61:2
Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Salmenes 142:2,3
Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn. …

Salmenes 143:4,5
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. …

Lenker

Salmenes 77:3 Interlineært • Salmenes 77:3 flerspråklig • Salmos 77:3 Spansk • Psaume 77:3 Fransk • Psalm 77:3 Tyske • Salmenes 77:3 Chinese • Psalm 77:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 77
…2På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste. 3Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela. 4Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke. …

Kryssreferanser

Salmenes 42:5
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Salmenes 42:11
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

Salmenes 43:5
Til sangmesteren; av Korahs barn; en læresalme.

Salmenes 55:2
Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,

Salmenes 61:2
Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Salmenes 107:5
De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

Salmenes 142:2
Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn.

Salmenes 142:3
Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.

Salmenes 143:4
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.