Jeremias 17:17 Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 17 > vers 17

◄ Jeremias 17:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag.

Dansk (1917 / 1931)
Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt paa Ulykkens Dag.

Svenska (1917)
Så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.

King James Bible
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

English Revised Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Bibelen Kunnskap Treasury

a terror.

Jobs 31:23
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Salmenes 77:2-9
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste. …

Salmenes 88:15,16
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile. …

thou.

Jeremias 17:7,13
Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er. …

Jeremias 16:19
Herre, min styrke og mitt sterke vern og min tilflukt på nødens dag! Til dig skal hedningefolk komme fra jordens ender og si: Bare løgn fikk våre fedre i arv, falske guder, og det var ingen iblandt dem som kunde hjelpe.

Salmenes 41:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

Salmenes 59:16
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.

Nahum 1:7
Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.

Efeserne 6:13
Ta derfor Guds fulle rustning på, så I kan gjøre motstand på den onde dag og stå efter å ha overvunnet alt.

Lenker

Jeremias 17:17 Interlineært • Jeremias 17:17 flerspråklig • Jeremías 17:17 Spansk • Jérémie 17:17 Fransk • Jeremia 17:17 Tyske • Jeremias 17:17 Chinese • Jeremiah 17:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 17
…16Men jeg har ikke nektet å følge dig og være hyrde, heller ikke har jeg ønsket en ubotelig ulykkes dag*, du vet det; - det som kom fra mine leber, det kjente du. 17Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag. 18La mine forfølgere bli til skamme, og la ikke mig bli til skamme! La dem forferdes, og la ikke mig forferdes! La ulykkens dag komme over dem, og knus dem med dobbelt knusende slag!

Kryssreferanser

Salmenes 88:15
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.

Jeremias 16:19
Herre, min styrke og mitt sterke vern og min tilflukt på nødens dag! Til dig skal hedningefolk komme fra jordens ender og si: Bare løgn fikk våre fedre i arv, falske guder, og det var ingen iblandt dem som kunde hjelpe.

Joel 3:16
Og Herren skal brøle* fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og himmel og jord skal skjelve; men Herren er en tilflukt for sitt folk og et vern for Israels barn.

Nahum 1:7
Herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.