Jobs 31:23 For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

◄ Jobs 31:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Svenska (1917)
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

King James Bible
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

English Revised Version
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

Bibelen Kunnskap Treasury

destruction

Jobs 20:23
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.

Jobs 21:20
Med egne øine burde han få se sin undergang, og av den Allmektiges vrede burde han få drikke selv.

1 Mosebok 39:9
han har ikke mere å si her i huset enn jeg, og han har ikke nektet mig noget uten dig, fordi du er hans hustru. Hvorledes skulde jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 13:6
Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

Joel 1:15
Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

2 Korintierne 5:11
Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å vinne mennesker, men for Gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter.

Jobs 13:11
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Jobs 42:5,6
Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig. …

Salmenes 76:7
Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Lenker

Jobs 31:23 Interlineært • Jobs 31:23 flerspråklig • Job 31:23 Spansk • Job 31:23 Fransk • Hiob 31:23 Tyske • Jobs 31:23 Chinese • Job 31:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 31
…22Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål! 23For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet. 24Har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: Du er min tillit? …

Kryssreferanser

Nehemias 5:15
De forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet Gud.

Jobs 13:11
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

Jobs 30:15
Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.

Jobs 31:3
Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?

Salmenes 88:15
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.