Jobs 20:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.

Dansk (1917 / 1931)
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Svenska (1917)
Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.

King James Bible
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

English Revised Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Bibelen Kunnskap Treasury

he is about

4 Mosebok 11:33
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.

Salmenes 78:30,31
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn, …

Malakias 2:2
Dersom I ikke vil høre og ikke legge eder det* på hjerte, så I gir mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen mot eder og forbanne eders velsignelser; ja, jeg har alt forbannet dem, fordi I ikke legger eder det på hjerte.

Lukas 12:17-20
og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i. …

rain it

1 Mosebok 19:24
Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra.

2 Mosebok 9:23
Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land.

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Salmenes 78:30,31
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn, …

Esaias 21:4
Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig.

Lenker
Jobs 20:23 InterlineærtJobs 20:23 flerspråkligJob 20:23 SpanskJob 20:23 FranskHiob 20:23 TyskeJobs 20:23 ChineseJob 20:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 20
22Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham. 23For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham. 24Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 11:18
Og til folket skal du si: Hellige eder til imorgen, så skal I få kjøtt å ete, siden I har grått for Herren og sagt: Å, om vi hadde kjøtt å ete, for i Egypten hadde vi det godt. Nu vil Herren gi eder kjøtt, så I kan ete.

4 Mosebok 11:33
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.

Jobs 20:13
sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,

Jobs 20:14
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.

Salmenes 78:30
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

Salmenes 78:31
da reiste Guds vrede sig mot dem, og han herjet blandt deres kraftfulle menn, og Israels unge menn slo han ned.

Amos 8:10
Og jeg vil omskifte eders høitider til sorg og alle eders sanger til klage, jeg vil legge sekk om alle lender og la hvert hode bli skallet; jeg vil gjøre det så som når en sørger over sin eneste sønn, og la enden bli som en ulykkens dag.

Jobs 20:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden