Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. Dansk (1917 / 1931) over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. Svenska (1917) Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd. King James Bible Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. English Revised Version Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. Bibelen Kunnskap Treasury Upon Salmenes 105:32 1 Mosebok 19:24 2 Mosebok 9:23,24 Jobs 18:15 Jobs 20:23 Esaias 24:17,18 Esekiel 13:13 Esekiel 38:22 Lukas 17:29 snares. Salmenes 16:5 1 Mosebok 43:34 1 Samuels 1:4 1 Samuels 9:23 Jobs 27:13 their Salmenes 75:8 Esaias 51:17,22 Jeremias 25:15-17 Habakuk 2:16 Johannes 18:11 Lenker Salmenes 11:6 Interlineært • Salmenes 11:6 flerspråklig • Salmos 11:6 Spansk • Psaume 11:6 Fransk • Psalm 11:6 Tyske • Salmenes 11:6 Chinese • Psalm 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 11 …5Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. 6Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. 7For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn. Kryssreferanser 1 Mosebok 19:24 Da lot Herren det regne svovel og ild - fra Herren, fra himmelen - ned over Sodoma og Gomorra. Jobs 18:15 Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted. Salmenes 1:6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne. Salmenes 18:13 Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. Salmenes 18:14 Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. Salmenes 75:8 For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden. Salmenes 140:10 Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. Esaias 34:9 Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek. Jeremias 4:11 På den tid skal det sies til dette folk og til Jerusalem: En brennende vind fra de bare hauger i ørkenen blåser mot mitt folks datter, ikke til å kaste eller rense korn med. Jeremias 4:12 Nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nu vil også jeg avsi dom over dem. Jeremias 13:25 Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn. Esekiel 38:22 Og jeg vil gå i rette med ham med pest og med blod, og et skyllregn og haglstener, ild og svovel vil jeg la regne ned over ham og hans skarer og over de mange folkeslag som er med ham. |