Salmenes 18:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Svenska (1917)
Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned.

King James Bible
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

English Revised Version
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
Bibelen Kunnskap Treasury

thundered

Salmenes 78:48
Og han overgav deres fe til haglet og deres hjorder til ildsluer.

Salmenes 104:7
For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

2 Mosebok 20:18
Og alt folket så og hørte tordenen og luene og basunlyden og fjellet i røk; og da folket så og hørte dette, skalv de og holdt sig langt borte.

1 Samuels 7:10
For mens Samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot Israel, da sendte Herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av Israel.

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Johannes 12:29
Folket som stod der og hørte det, sa da at det hadde tordnet; andre sa: Det var en engel som talte til ham.

Apenbaring 4:5
Og fra tronen går det ut lyn og røster og tordener, og foran tronen brenner syv ildfakler, som er de syv Guds ånder.

Apenbaring 8:5
Og engelen tok røkelsekaret og fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden; og det kom tordener og røster og lyn og jordskjelv.

Apenbaring 19:6
Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!

Highest

Salmenes 29:3,4
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. …

Esekiel 10:5
Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler.

coals

Salmenes 120:3,4
Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? …

Salmenes 140:10
Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

5 Mosebok 32:24
De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.

Habakuk 3:5
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Lenker
Salmenes 18:13 InterlineærtSalmenes 18:13 flerspråkligSalmos 18:13 SpanskPsaume 18:13 FranskPsalm 18:13 TyskeSalmenes 18:13 ChinesePsalm 18:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
12Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. 13Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. 14Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 9:23
Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land.

1 Samuels 2:10
Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Salmenes 46:6
Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Salmenes 50:3
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Salmenes 77:18
Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.

Salmenes 83:18
Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

Salmenes 104:7
For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

Jeremias 51:16
Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

Esekiel 13:13
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ja, jeg vil i min harme la en stormvind bryte inn, og i min vrede la det komme et skyllregn og i min harme haglstener, så alt blir ødelagt.

Habakuk 3:5
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Salmenes 18:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden