Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. Dansk (1917 / 1931) HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. Svenska (1917) Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. King James Bible The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. English Revised Version The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire. Bibelen Kunnskap Treasury thundered Salmenes 78:48 Salmenes 104:7 2 Mosebok 20:18 1 Samuels 7:10 Jobs 40:9 Johannes 12:29 Apenbaring 4:5 Apenbaring 8:5 Apenbaring 19:6 Highest Salmenes 29:3,4 Esekiel 10:5 coals Salmenes 120:3,4 Salmenes 140:10 5 Mosebok 32:24 Habakuk 3:5 Lenker Salmenes 18:13 Interlineært • Salmenes 18:13 flerspråklig • Salmos 18:13 Spansk • Psaume 18:13 Fransk • Psalm 18:13 Tyske • Salmenes 18:13 Chinese • Psalm 18:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 18 …12Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. 13Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. 14Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem.… Kryssreferanser 2 Mosebok 9:23 Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land. 1 Samuels 2:10 Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn. Salmenes 11:6 Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. Salmenes 29:3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. Salmenes 46:6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. Salmenes 50:3 Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt. Salmenes 77:18 Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv. Salmenes 83:18 Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden! Salmenes 104:7 For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort. Jeremias 51:16 Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer. Esekiel 13:13 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ja, jeg vil i min harme la en stormvind bryte inn, og i min vrede la det komme et skyllregn og i min harme haglstener, så alt blir ødelagt. Habakuk 3:5 Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin. |