Parallell Bibelvers Norsk (1930) Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. Dansk (1917 / 1931) Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv, Svenska (1917) Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. King James Bible The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. English Revised Version The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. Bibelen Kunnskap Treasury heathen Salmenes 2:1-4 Salmenes 83:2-8 2 Krønikebok 14:9-13 2 Krønikebok 20:1,20-4 Esaias 8:9,10 Esaias 37:21-36 kingdoms Esaias 14:12-16 earth Salmenes 68:8 Salmenes 97:5 Josvas 2:9,11,24 Esaias 64:1,2 Amos 9:5,13 Nahum 1:5 Habakuk 3:5,6,10,11 2 Peters 3:10-12 Apenbaring 6:13,14 Apenbaring 20:11 Lenker Salmenes 46:6 Interlineært • Salmenes 46:6 flerspråklig • Salmos 46:6 Spansk • Psaume 46:6 Fransk • Psalm 46:6 Tyske • Salmenes 46:6 Chinese • Psalm 46:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 46 …5Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. 6Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. 7Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela. … Kryssreferanser Salmenes 2:1 Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? Salmenes 2:2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede: Salmenes 18:13 Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. Salmenes 68:33 ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. Salmenes 75:3 Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela. Salmenes 97:5 Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn. Jeremias 25:30 Og du skal profetere for dem alt dette og si til dem: Herren skal brøle fra det høie og la sin røst høre fra sin hellige bolig; ja, brøle skal han over sin beitemark, et skrik lik deres som treder vinpersen, skal han opløfte over alle dem som bor på jorden. Joel 2:11 Og Herren lar sin røst høre foran sin fylking, for hans hær er såre stor, og sterk er den som fullbyrder hans ord; for stor er Herrens dag og såre forferdelig - hvem kan utholde den? Amos 1:2 Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp bli tørr. Amos 9:5 Og Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, han rører ved jorden, da smelter den, og alle som bor på den, sørger, og hele jorden hever sig som Nilen og faller som Egyptens elv, Mika 1:4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup. Nahum 1:5 Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der. |
    |