Salmenes 97:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

Svenska (1917)
Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

King James Bible
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

English Revised Version
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;
Bibelen Kunnskap Treasury

hills

Dommernes 5:4,5
Herre, da du gikk ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann. …

Esaias 24:19,20
Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. …

Esaias 64:1,2
Gid du vilde sønderrive himmelen og fare ned, så fjellene skalv for ditt åsyn, likesom ilden setter kvister i brand og får vannet til å koke - for å kunngjøre ditt navn for dine motstandere, så folkene måtte skjelve for ditt åsyn, …

Mika 1:3,4
For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider. …

Nahum 1:5
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.

Habakuk 3:6
Han stiger frem og ryster jorden; han ser op og får folkene til å skjelve; de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen; hans gang er som i eldgammel tid.

the Lord of

Salmenes 47:2
For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Salmenes 83:18
Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

Esaias 54:5
For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.

Mika 4:13
Stå op og tresk, du Sions datter! For ditt horn vil jeg gjøre til jern, og dine klover vil jeg gjøre til kobber, og du skal knuse mange folk, og jeg vil lyse deres rov i bann til Herren og deres gods til all jordens herre.

Sakarias 4:14
Da sa han: Det er de to oljesalvede* som står hos all jordens herre.

Markus 11:3
Og dersom nogen sier til eder: Hvad er det I gjør? da skal I si: Herren har bruk for den, og han sender den straks tilbake igjen.

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

Lenker
Salmenes 97:5 InterlineærtSalmenes 97:5 flerspråkligSalmos 97:5 SpanskPsaume 97:5 FranskPsalm 97:5 TyskeSalmenes 97:5 ChinesePsalm 97:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 97
4Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever. 5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn. 6Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. …
Kryssreferanser
Josvas 3:11
Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan.

Salmenes 46:6
Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Salmenes 68:2
Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.

Salmenes 104:32
Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

Amos 9:5
Og Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, han rører ved jorden, da smelter den, og alle som bor på den, sørger, og hele jorden hever sig som Nilen og faller som Egyptens elv,

Mika 1:4
Fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup.

Nahum 1:5
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.

Salmenes 97:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden