Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan. Dansk (1917 / 1931) Se, HERRENS, al Jordens Herres, Ark skal gaa foran eder gennem Jordan. Svenska (1917) förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan. King James Bible Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. English Revised Version Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. Bibelen Kunnskap Treasury the Lord Josvas 3:13 Salmenes 24:1 Esaias 54:5 Jeremias 10:7 Mika 4:13 Sefanias 2:11 Sakarias 4:14 Sakarias 6:5 Sakarias 14:9 passeth Josvas 3:3-6 Esaias 3:12 Lenker Josvas 3:11 Interlineært • Josvas 3:11 flerspråklig • Josué 3:11 Spansk • Josué 3:11 Fransk • Josua 3:11 Tyske • Josvas 3:11 Chinese • Joshua 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 3 …10Og Josva sa: På dette skal I kjenne at den levende Gud er midt iblandt eder og visselig skal drive bort for eder kana'anittene og hetittene og hevittene og ferisittene og girgasittene og amorittene og jebusittene. 11Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan. 12Så velg nu ut tolv menn av Israels stammer, én mann for hver stamme! … Kryssreferanser 5 Mosebok 9:3 Så skal du da vite idag at Herren din Gud, han som går frem foran dig som en fortærende ild, han skal ødelegge dem, og han skal ydmyke dem for dig, så du skal drive dem bort og tilintetgjøre dem i hast, således som Herren har sagt til dig. Jobs 41:11 Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til. Salmenes 24:1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. Salmenes 97:5 Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn. Sakarias 6:5 Engelen svarte: Dette er himmelens fire vinder, som nu farer ut efterat de har fremstilt sig for all jordens herre. |