Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til. Dansk (1917 / 1931) Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen? Svenska (1917) Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen. King James Bible Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. English Revised Version Who hath first given unto me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine. Bibelen Kunnskap Treasury Who Jobs 22:2,3 Jobs 35:7 Salmenes 21:3 Romerne 11:35 whatsoever 2 Mosebok 19:5 5 Mosebok 10:14 1 Krønikebok 29:11-14 Salmenes 24:1 Salmenes 50:12 Salmenes 115:16 1 Korintierne 10:26,28 Lenker Jobs 41:11 Interlineært • Jobs 41:11 flerspråklig • Job 41:11 Spansk • Job 41:11 Fransk • Hiob 41:11 Tyske • Jobs 41:11 Chinese • Job 41:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 41 …10Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig? 11Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til. 12Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning. … Kryssreferanser Romerne 11:35 Eller hvem gav ham noget først, så han skulde få vederlag igjen? 1 Korintierne 10:26 for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til. 2 Mosebok 19:5 Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. 5 Mosebok 10:14 Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. Josvas 3:11 Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan. Jobs 9:5 han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede, Jobs 26:6 Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. Jobs 28:24 For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han. Jobs 34:33 Skulde han vel gjengjelde efter ditt tykke? Du har jo klandret ham*. Så må du velge og ikke jeg, og hvad du vet, får du si. Jobs 41:12 Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning. Salmenes 24:1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. Salmenes 50:12 Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det. |
    |