Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. Dansk (1917 / 1931) Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud; Svenska (1917) Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är; King James Bible Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is. English Revised Version Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is. Bibelen Kunnskap Treasury the heaven 1 Kongebok 8:27 2 Krønikebok 6:18 Nehemias 9:6 Salmenes 115:16 Salmenes 148:4 Esaias 66:1 the earth 1 Mosebok 14:19 2 Mosebok 9:29 2 Mosebok 19:5 Salmenes 24:1 Jeremias 27:5,6 1 Korintierne 10:26,28 Lenker 5 Mosebok 10:14 Interlineært • 5 Mosebok 10:14 flerspråklig • Deuteronomio 10:14 Spansk • Deutéronome 10:14 Fransk • 5 Mose 10:14 Tyske • 5 Mosebok 10:14 Chinese • Deuteronomy 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 10 …13så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel? 14Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. 15Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte eder, deres efterkommere, fremfor alle andre folk, således som det kan sees på denne dag. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 17:24 Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender; 2 Korintierne 12:2 Jeg kjenner et menneske i Kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det - en som for fjorten år siden blev rykket like inn i den tredje himmel. 2 Mosebok 19:5 Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. 5 Mosebok 10:13 så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel? 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. 1 Kongebok 8:27 Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget! Nehemias 9:6 Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. Jobs 41:11 Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til. Salmenes 24:1 Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. Salmenes 50:12 Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det. Salmenes 68:33 ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. Salmenes 115:16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. Salmenes 148:4 Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! |
    |