1 Korintierne 10:26 for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 10 > vers 26

◄ 1 Korintierne 10:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til.

Dansk (1917 / 1931)
thi Herrens er Jorden og dens Fylde.

Svenska (1917)
Ty »jorden är Herrens, och allt vad därpå är».

King James Bible
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

English Revised Version
for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Korintierne 10:28
Men dersom nogen sier til eder: Dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!

2 Mosebok 19:5
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til.

5 Mosebok 10:14
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

Salmenes 24:1
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Salmenes 50:12
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

1 Timoteus 6:17
Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

Lenker

1 Korintierne 10:26 Interlineært • 1 Korintierne 10:26 flerspråklig • 1 Corintios 10:26 Spansk • 1 Corinthiens 10:26 Fransk • 1 Korinther 10:26 Tyske • 1 Korintierne 10:26 Chinese • 1 Corinthians 10:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 10
…25Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det; 26for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til. 27Og dersom nogen av de vantro ber eder til gjest, og I vil gå dit, da kan I ete alt som settes frem for eder, uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 9:29
Moses svarte ham: Så snart jeg kommer ut av byen, vil jeg utbrede mine hender til Herren; så skal tordenen holde op og haglet ikke falle mere, forat du skal kjenne at jorden hører Herren til.

2 Mosebok 19:5
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

Salmenes 24:1
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Salmenes 50:12
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

1 Timoteus 4:4
For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;