Salmenes 50:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

Dansk (1917 / 1931)
Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!

Svenska (1917)
Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

King James Bible
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

English Revised Version
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Bibelen Kunnskap Treasury

world

Salmenes 24:1,2
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. …

Salmenes 115:15,16
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! …

2 Mosebok 19:5
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til.

5 Mosebok 10:14
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

1 Korintierne 10:26-28
for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til. …

fulness

Salmenes 104:24
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

Salmenes 145:15,16
Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. …

1 Mosebok 1:11,12,28-30
Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så. …

1 Mosebok 8:17
Alle de dyr som er hos dig, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører sig på jorden, skal du føre ut med dig, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.

Lenker
Salmenes 50:12 InterlineærtSalmenes 50:12 flerspråkligSalmos 50:12 SpanskPsaume 50:12 FranskPsalm 50:12 TyskeSalmenes 50:12 ChinesePsalm 50:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 50
11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig. 12Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det. 13Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod? …
Kryssreferanser
1 Korintierne 10:26
for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til.

2 Mosebok 19:5
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til.

5 Mosebok 10:14
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

Salmenes 24:1
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Salmenes 50:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden