Salmenes 50:11 Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 50 > vers 11

◄ Salmenes 50:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

Dansk (1917 / 1931)
jeg kender alle Bjergenes Fugle, har rede paa Markens Vrimmel.

Svenska (1917)
jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant.

King James Bible
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

English Revised Version
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

Bibelen Kunnskap Treasury

know

Salmenes 104:12
Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst.

Salmenes 147:9
Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

1 Mosebok 1:20-22
Og Gud sa: Det vrimle av liv i vannet, og fugler flyve over jorden under himmelhvelvingen! …

Jobs 38:41
Hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til Gud og farer hit og dit uten føde?

Jobs 39:13-18,26-30
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet? …

Matteus 6:26
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

Matteus 10:29-31
Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil. …

Lukas 12:24
Gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene!

wild

Esaias 56:9
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

Esekiel 14:15,16
Om jeg lot ville dyr fare gjennem landet, og de gjorde det folketomt, og det blev til en ørken, så ingen kunde dra gjennem det for de ville dyrs skyld, …

mine [heb.

Lenker

Salmenes 50:11 Interlineært • Salmenes 50:11 flerspråklig • Salmos 50:11 Spansk • Psaume 50:11 Fransk • Psalm 50:11 Tyske • Salmenes 50:11 Chinese • Psalm 50:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 50
…10For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall. 11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig. 12Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det. …

Kryssreferanser

Matteus 6:26
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

Daniel 2:38
overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort dig til herre over dem alle - du er hodet av gull.