Jobs 39:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

Dansk (1917 / 1931)
Mon Strudsens Vinge er lam, eller mangler den Dækfjer og Dun,

Svenska (1917)
Strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar?

King James Bible
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

English Revised Version
The wing of the ostrich rejoiceth, but are her pinions and feathers kindly?
Bibelen Kunnskap Treasury

peacocks

1 Kongebok 10:22
For kongen hadde Tarsis-skiber på havet sammen med Hirams skiber; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.

2 Krønikebok 9:21
For kongen hadde skiber som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.

wings and feathers unto the.

Jobs 30:29
Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.

*marg:

3 Mosebok 11:19
og storken, og heiren efter sine arter, og hærfuglen og flaggermusen.

Salmenes 104:17
der hvor fuglene bygger rede, storken som har sin bolig i cypressene.

Jeremias 8:7
Endog storken under himmelen kjenner sine tider, og turtelduen og svalen og tranen passer tiden når de skal komme; men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.

Sakarias 5:9
Derefter løftet jeg mine øine op og fikk se to kvinner som kom frem, og vinden fylte deres vinger, for de hadde vinger som storkens vinger; og de løftet efaen op, så den svevde mellem jorden og himmelen.

Lenker
Jobs 39:13 InterlineærtJobs 39:13 flerspråkligJob 39:13 SpanskJob 39:13 FranskHiob 39:13 TyskeJobs 39:13 ChineseJob 39:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
12Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass? 13Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet? 14Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden, …
Kryssreferanser
3 Mosebok 11:16
og strutsen og gjøken og måken, og høken efter sine arter,

Jobs 39:12
Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

Jobs 39:14
Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden,

Jobs 39:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden