Jobs 39:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

Dansk (1917 / 1931)
Tror du, den kommer tilbage og samler din Sæd paa Loen?

Svenska (1917)
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?

King James Bible
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

English Revised Version
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, and gather the corn of thy threshingfloor?
Bibelen Kunnskap Treasury

he

Nehemias 13:15
Ved samme tid så jeg i Juda nogen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på asenene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.

Amos 2:13
Se, jeg vil knuge eder ned, likesom en vogn full av kornbånd knuger allting ned;

gather

Salomos Ordsprog 3:16
Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.

Haggai 2:19
Er det ennu sæd i kornboden? Ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. Men fra denne dag vil jeg velsigne.

Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 13:30
La dem begge vokse sammen inntil høsten, og når høsttiden kommer, vil jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset sammen og bind det i bunter for å brenne det op; men samle hveten i min lade!

Lenker
Jobs 39:12 InterlineærtJobs 39:12 flerspråkligJob 39:12 SpanskJob 39:12 FranskHiob 39:12 TyskeJobs 39:12 ChineseJob 39:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
11Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid? 12Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass? 13Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet? …
Kryssreferanser
Jobs 39:11
Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?

Jobs 39:13
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

Jobs 39:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden