Parallell Bibelvers Norsk (1930) og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! Dansk (1917 / 1931) »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.« Svenska (1917) och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.» King James Bible And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. English Revised Version saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand. Bibelen Kunnskap Treasury Repent. Matteus 4:17 Matteus 11:20 Matteus 12:41 Matteus 21:29-32 1 Kongebok 8:47 Jobs 42:6 Esekiel 18:30-32 Esekiel 33:11 Markus 1:4,15 Markus 6:12 Lukas 13:3,5 Lukas 15:7,10 Lukas 16:30 Lukas 24:47 Apostlenes-gjerninge 2:38 Apostlenes-gjerninge 3:19 Apostlenes-gjerninge 11:18 Apostlenes-gjerninge 17:30 Apostlenes-gjerninge 20:21 Apostlenes-gjerninge 26:20 2 Korintierne 7:10 2 Timoteus 2:25 Hebreerne 6:1 2 Peters 3:9 Apenbaring 2:5,21 for. Matteus 5:3,10,19,20 Matteus 6:10,33 Matteus 10:7 Matteus 11:11,12 Matteus 13:11,24,31,33,44,45,47 Matteus 13:52 Matteus 18:1-4,23 Matteus 20:1 Matteus 22:2 Matteus 23:13 Matteus 25:1,14 Daniel 2:44 Lukas 6:20 Lukas 9:2 Lukas 10:9-11 Johannes 3:3-5 Kolossenserne 1:13 Lenker Matteus 3:2 Interlineært • Matteus 3:2 flerspråklig • Mateo 3:2 Spansk • Matthieu 3:2 Fransk • Matthaeus 3:2 Tyske • Matteus 3:2 Chinese • Matthew 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 3 1I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken 2og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! 3For det er ham profeten Esaias taler om når han sier: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne! … Kryssreferanser Daniel 2:44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig; Matteus 4:17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! Matteus 4:23 Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket, Matteus 6:10 komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden; Matteus 10:7 Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær! Markus 1:15 og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet! Lukas 1:16 og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud, Lukas 10:9 og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder! Lukas 10:11 Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær! Lukas 11:20 Men er det ved Guds finger jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder. Lukas 21:31 Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær. |