Lukas 13:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan.

Dansk (1917 / 1931)
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.

Svenska (1917)
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.

King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Bibelen Kunnskap Treasury

except.

Lukas 13:5
Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme på samme vis.

Lukas 24:47
og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.

Matteus 3:2,10-12
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! …

Apostlenes-gjerninge 2:38-40
Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave! …

Apostlenes-gjerninge 3:19
Så fatt da et annet sinn og vend om, forat eders synder må bli utslettet, så husvalelsens tider kan komme fra Herrens åsyn,

Apenbaring 2:21,22
Og jeg gav henne tid til å omvende sig; men hun vil ikke omvende sig fra sitt hor. …

ye shall.

Lukas 19:42-44
Visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! Men nu er det skjult for dine øine. …

Lukas 21:22-24
for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt. …

Lukas 23:28-30
Men Jesus vendte sig om til dem og sa: I Jerusalems døtre! gråt ikke over mig, men gråt over eder selv og over eders barn! …

Matteus 12:45
Så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første. Således skal det også gå denne onde slekt.

Matteus 22:7
Men kongen blev harm, og sendte sine krigshærer ut og drepte disse manndrapere og satte ild på deres by.

Matteus 23:35-38
forat det skal komme over eder alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, fra den rettferdige Abels blod inntil Sakarias', Barakias' sønns blod, han som I slo ihjel mellem templet og alteret; …

Matteus 24:21-29
for da skal det være så stor en trengsel som ikke har vært fra verdens begynnelse inntil nu, og heller ikke skal bli. …

Lenker
Lukas 13:3 InterlineærtLukas 13:3 flerspråkligLucas 13:3 SpanskLuc 13:3 FranskLukas 13:3 TyskeLukas 13:3 ChineseLuke 13:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 13
2Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette? 3Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan. 4Eller hine atten som tårnet ved Siloa falt over og slo ihjel, tenker I at de var skyldige fremfor alle mennesker som bor i Jerusalem? …
Kryssreferanser
Lukas 13:2
Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?

Lukas 13:4
Eller hine atten som tårnet ved Siloa falt over og slo ihjel, tenker I at de var skyldige fremfor alle mennesker som bor i Jerusalem?

Lukas 13:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden