Lukas 21:22 for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.

◄ Lukas 21:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.

Dansk (1917 / 1931)
Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes.

Svenska (1917)
Ty detta är en hämndens tid, då allt som är skrivet skall uppfyllas.

King James Bible
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

English Revised Version
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Bibelen Kunnskap Treasury

the days.

Esaias 34:8
for fra Herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.

Esaias 61:2
til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,

Jeremias 51:6
Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort.

Romerne 2:5
Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares,

2 Peters 2:9
så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

2 Peters 3:7
Men de himler som nu er, og jorden er ved det samme ord spart til ilden, idet de opholdes inntil den dag da de ugudelige mennesker skal dømmes og gå fortapt.

all.

3 Mosebok 26:14-33
Men dersom I ikke lyder mig og ikke holder alle disse bud, …

5 Mosebok 28:15-68
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig: …

5 Mosebok 29:19-28
nogen som når han hører dette eds-sambånds ord, priser sig lykkelig og tenker at det skal gå ham vel om han enn følger sitt eget hårde hjerte. For da kommer det vannrike land til å gå til grunne sammen med det tørstige*.…

5 Mosebok 32:34,43
Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer? …

Salmenes 69:22-28
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge! …

Salmenes 149:7-9
for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene, …

Esaias 65:12-16
eder vil jeg overgi til sverdet, og I skal alle sammen måtte bøie eder ned for å slaktes, fordi jeg kalte, og I ikke svarte, fordi jeg talte, og I ikke hørte, men gjorde det som ondt var i mine øine, og valgte det jeg ikke hadde behag i. …

Daniel 9:26,27
Og efter de to og seksti uker skal den salvede utryddes* og intet ha**, og staden og helligdommen skal en kommende fyrstes folk ødelegge, og enden på det er oversvømmelse, og inntil enden er det krig; ødeleggelse er fast besluttet.…

Sakarias 11:1
Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!

*etc:

Sakarias 14:1,2
Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte; …

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.

Markus 13:19,20
for i de dager skal det være så stor en trengsel som ikke har vært inntil nu fra skapningens begynnelse, fra den tid da Gud skapte verden, og som heller ikke skal bli. …

Lenker

Lukas 21:22 Interlineært • Lukas 21:22 flerspråklig • Lucas 21:22 Spansk • Luc 21:22 Fransk • Lukas 21:22 Tyske • Lukas 21:22 Chinese • Luke 21:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 21
…21Da må de som er i Judea, fly til fjells, og de som er inne i byen, må gå ut, og de som er ute på landet, ikke gå inn i den; 22for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt. 23Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die, i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk, …

Kryssreferanser

Esaias 63:4
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;

Daniel 9:24
Sytti uker* er tilmålt ditt folk og din hellige stad til å innelukke frafallet og til å forsegle synder og til å dekke over misgjerning og til å føre frem en evig rettferdighet** og til å besegle syn og profet*** og til å salve et Aller-helligste****.

Hoseas 9:7
Kommet er hjemsøkelsens dager, kommet er gjengjeldelsens dager; Israel skal få merke det: En dåre er profeten, avsindig er åndens mann, fordi din misgjerning er så stor og ditt fiendskap så sterkt.