Parallell Bibelvers Norsk (1930) For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; Dansk (1917 / 1931) Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. Svenska (1917) Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit. King James Bible For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. English Revised Version For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 34:8 Esaias 36:4 Esaias 61:2 Jeremias 51:6 Sakarias 3:8 Lukas 21:22 Apenbaring 6:9-17 Apenbaring 11:13 Apenbaring 18:20 Lenker Esaias 63:4 Interlineært • Esaias 63:4 flerspråklig • Isaías 63:4 Spansk • Ésaïe 63:4 Fransk • Jesaja 63:4 Tyske • Esaias 63:4 Chinese • Isaiah 63:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 63 …3Persekaret har jeg trådt, jeg alene, og av folkene var ingen med mig: så trådte jeg på dem i min vrede og trampet dem sønder i min harme; da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt. 4For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; 5og jeg så mig om, men det var ingen som hjalp; jeg undret mig, men det var ingen som støttet mig; da hjalp min arm mig, og min harme støttet mig, … Kryssreferanser Lukas 21:22 for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt. Apenbaring 6:17 For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan holde stand? Salmenes 107:2 Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd, Esaias 1:24 Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, Israels Veldige: Ve! Jeg vil kjøle min harme på mine motstandere og ta hevn over mine fiender. Esaias 1:27 Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet. Esaias 34:8 for fra Herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. Esaias 35:4 Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. Esaias 35:9 Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme op på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der. Esaias 47:3 Din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske. Esaias 52:3 For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst. Esaias 61:2 til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende, Jeremias 51:6 Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort. |
    |