Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet. Dansk (1917 / 1931) Zion genløses ved Ret, de omvendte der ved Retfærd. Svenska (1917) Sion skall genom rätt bliva förlossad och dess omvända genom rättfärdighet. King James Bible Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. English Revised Version Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. Bibelen Kunnskap Treasury redeemed Esaias 5:16 Esaias 45:21-25 Romerne 3:24-26 Romerne 11:26,27 2 Korintierne 5:21 Efeserne 1:7,8 Titus 2:14 1 Peters 1:18,19 her converts. 1 Korintierne 1:30 Lenker Esaias 1:27 Interlineært • Esaias 1:27 flerspråklig • Isaías 1:27 Spansk • Ésaïe 1:27 Fransk • Jesaja 1:27 Tyske • Esaias 1:27 Chinese • Isaiah 1:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 1 …26Og jeg vil atter gi dig slike dommere som i førstningen og rådsherrer som i begynnelsen; derefter skal du kalles rettferdighetens stad, en trofast by. 27Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet. 28Men undergang skal ramme alle overtredere og syndere, og de som forlater Herren, skal omkomme; … Kryssreferanser Esaias 35:9 Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme op på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der. Esaias 35:10 Og Herrens forløste skal vende tilbake og komme til Sion med frydesang, og evig glede er det over deres hode; fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal fly. Esaias 51:4 Hør på mig, mitt folk! Vend øret til mig, du min menighet! For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene. Esaias 52:3 For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst. Esaias 54:14 Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig! Esaias 62:12 Og de skal kalles det hellige folk, Herrers gjenløste; og du selv skal kalles den søkte, den stad som ikke er forlatt. Esaias 63:4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; Hoseas 2:19 Og jeg vil trolove mig med dig for evig tid; jeg vil trolove mig med dig i rettferdighet og rett, i miskunhet og barmhjertighet, Mika 6:5 Mitt folk! Kom i hu det råd som Balak, Moabs konge, hadde lagt, og det svar som Bileam, Beors sønn, gav ham, det som hendte på veien fra Sittim til Gilgal, så du kan forstå Herrens rettferdige gjerninger! |