Parallell Bibelvers Norsk (1930) for fra Herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. Dansk (1917 / 1931) Thi en Hævndag har HERREN til Rede, Zions Værge et Gengældsaar. Svenska (1917) Ty detta är en HERRENS hämndedag, ett vedergällningens år, då han utför Sions sak. King James Bible For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. English Revised Version For it is the day of the LORD'S vengeance, the year of recompence in the controversy of Zion. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 26:21 Esaias 35:4 Esaias 49:26 Esaias 59:17,18 Esaias 61:2 Esaias 63:4 5 Mosebok 32:35,41-43 Salmenes 94:1 Mika 6:1 Lukas 18:7 Romerne 2:5,8,9 2 Tessalonikerne 1:6-10 Apenbaring 6:10,11 Apenbaring 18:20 Apenbaring 19:2 Lenker Esaias 34:8 Interlineært • Esaias 34:8 flerspråklig • Isaías 34:8 Spansk • Ésaïe 34:8 Fransk • Jesaja 34:8 Tyske • Esaias 34:8 Chinese • Isaiah 34:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 34 …7Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett; 8for fra Herren kommer en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. 9Og Edoms bekker skal bli til bek, og dets jord til svovel; dets land skal bli til brennende bek. … Kryssreferanser Apenbaring 14:11 og røken av deres pine stiger op i all evighet, og de har ikke hvile dag eller natt de som tilbeder dyret og dets billede, og hver den som tar dets navns merke. Esaias 13:6 Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. Esaias 35:4 Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder. Esaias 47:3 Din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske. Esaias 61:2 til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende, Esaias 63:4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; Hoseas 9:7 Kommet er hjemsøkelsens dager, kommet er gjengjeldelsens dager; Israel skal få merke det: En dåre er profeten, avsindig er åndens mann, fordi din misgjerning er så stor og ditt fiendskap så sterkt. Joel 3:4 Og I, Tyrus og Sidon og alle Filisterlands bygder! Hvad vil mig? Er det noget I vil gjengjelde mig, eller vil I gjøre mig noget? Snart, i en hast, skal jeg la eders gjerning falle tilbake på eders eget hode, |