Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men han sa: Nei, fader Abraham! men om nogen fra de døde kommer til dem, da omvender de sig. Dansk (1917 / 1931) Men han sagde: Nej, Fader Abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig. Svenska (1917) Han svarade: 'Nej, fader Abraham; men om någon kommer till dem från de döda, så skola de göra bättring.' King James Bible And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. English Revised Version And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent. Bibelen Kunnskap Treasury repent. Lukas 13:3,5 Apenbaring 16:9-11 Lenker Lukas 16:30 Interlineært • Lukas 16:30 flerspråklig • Lucas 16:30 Spansk • Luc 16:30 Fransk • Lukas 16:30 Tyske • Lukas 16:30 Chinese • Luke 16:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 16 …29Men Abraham sier til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem! 30Men han sa: Nei, fader Abraham! men om nogen fra de døde kommer til dem, da omvender de sig. 31Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde. Kryssreferanser Lukas 3:8 Bær derfor frukter som er omvendelsen verdige, og gi eder ikke til å si ved eder selv: Vi har Abraham til far! for jeg sier eder at Gud kan opvekke Abraham barn av disse stener. Lukas 16:24 Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue. Lukas 16:31 Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde. Lukas 19:9 Og Jesus sa om ham: Idag er frelse blitt dette hus til del, eftersom og han er en Abrahams sønn; |
    |