Lukas 1:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud,

Dansk (1917 / 1931)
og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud.

Svenska (1917)
Och många av Israels barn skall han omvända till Herren, deras Gud.

King James Bible
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

English Revised Version
And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 1:76
Men også du, barn, skal kalles den Høiestes profet; for du skal gå frem for Herrens åsyn for å rydde hans veier,

Esaias 40:3-5
Hør! Det er en som roper: Rydd i ørkenen vei for Herren! Gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud! …

Esaias 49:6
han sier: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre den frelste rest av Israel tilbake; så vil jeg da gjøre dig til hedningenes lys, forat min frelse må nå til jordens ende.

Daniel 12:3
Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.

Malakias 3:1
Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, Herren som I søker, paktens engel som I stunder efter; se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

Matteus 3:1-6
I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken …

Matteus 21:32
For Johannes kom til eder på rettferdighets vei, og I trodde ham ikke, men tolderne og skjøgene trodde ham; men I, enda I så det, angret I det ikke siden, så I trodde ham.

Lenker
Lukas 1:16 InterlineærtLukas 1:16 flerspråkligLucas 1:16 SpanskLuc 1:16 FranskLukas 1:16 TyskeLukas 1:16 ChineseLuke 1:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
15For han skal være stor for Herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den Hellige Ånd like fra mors liv; 16og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud, 17og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk. …
Kryssreferanser
Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 3:6
og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

Lukas 3:3
og han kom rundt i hele landet om Jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

Lukas 1:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden