Matteus 21:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han svarte: Jeg vil ikke. Men siden angret han det og gikk.

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.

Svenska (1917)
Han svarade och sade: 'Jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.

King James Bible
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

English Revised Version
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Bibelen Kunnskap Treasury

I will not.

Matteus 21:31
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I.

Jeremias 44:16
Vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i Herrens navn,

Efeserne 4:17-19
Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet, …

he repented.

Matteus 3:2-8
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! …

2 Krønikebok 33:10-19
Og Herren talte til Manasse og hans folk, men de aktet ikke på det. …

Esaias 1:16-19
Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! …

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

Esekiel 18:28-32
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø. …

Daniel 4:34-37
Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**.…

Jonas 3:2,8-10
Stå op, gå til Ninive, den store stad, og rop ut i den de ord som jeg vil tale til dig! …

Lukas 15:17,18
Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult! …

Apostlenes-gjerninge 26:20
men både for dem i Damaskus først og for Jerusalem og i hele Judeas land og for hedningene forkynte jeg at de skulde omvende sig og komme tilbake til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.

1 Korintierne 6:11
Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd.

Efeserne 2:1-13
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder, …

Lenker
Matteus 21:29 InterlineærtMatteus 21:29 flerspråkligMateo 21:29 SpanskMatthieu 21:29 FranskMatthaeus 21:29 TyskeMatteus 21:29 ChineseMatthew 21:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 21
28Men hvad tykkes eder? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: Sønn, gå idag og arbeid i min vingård! 29Men han svarte: Jeg vil ikke. Men siden angret han det og gikk. 30Og han gikk til den andre og sa det samme til ham. Han svarte: Ja, herre! men gikk ikke. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 10:30
Men han svarte: Jeg vil ikke gå med, jeg vil dra hjem til mitt land og min slekt.

Matteus 21:28
Men hvad tykkes eder? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: Sønn, gå idag og arbeid i min vingård!

Matteus 21:30
Og han gikk til den andre og sa det samme til ham. Han svarte: Ja, herre! men gikk ikke.

Matteus 21:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden