Matteus 18:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

Dansk (1917 / 1931)
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?«

Svenska (1917)
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

King James Bible
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

English Revised Version
In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
Bibelen Kunnskap Treasury

the same.

Markus 9:33
Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien?

*etc:

Who.

Matteus 20:20-28
Da gikk Sebedeus-sønnenes mor til ham med sine sønner, falt ned for ham og bad ham om noget. …

Matteus 23:11
Men den største blandt eder skal være eders tjener.

Markus 9:34
Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

Markus 10:35-45
Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om. …

Lukas 9:46-48
Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem. …

Lukas 22:24-27
Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst. …

Romerne 12:10
Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!

Filippenserne 2:3
ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv,

in.

Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 5:19,20
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike. …

Matteus 7:21
Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.

Markus 10:14,15
Men da Jesus så det, blev han vred og sa til dem: La de små barn komme til mig, hindre dem ikke! for Guds rike hører sådanne til. …

Lenker
Matteus 18:1 InterlineærtMatteus 18:1 flerspråkligMateo 18:1 SpanskMatthieu 18:1 FranskMatthaeus 18:1 TyskeMatteus 18:1 ChineseMatthew 18:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 18
1I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike? 2Og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem …
Kryssreferanser
Matteus 18:2
Og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem

Markus 9:33
Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien?

Lukas 9:46
Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.

Lukas 22:24
Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.

Matteus 17:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden