Markus 9:34 Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

◄ Markus 9:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

Dansk (1917 / 1931)
Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største.

Svenska (1917)
Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.

King James Bible
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

English Revised Version
But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who was the greatest.

Bibelen Kunnskap Treasury

they had.

Matteus 18:1
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

*etc:

Matteus 20:21-24
Han sa til henne: Hvad vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høire og den andre ved din venstre side i ditt rike! …

Lukas 9:46-48
Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem. …

Lukas 22:24
Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.

*etc:

Romerne 12:10
Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!

Filippenserne 2:3-7
ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv, …

1 Peters 5:3
heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden;

3 Johannes 1:9
Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss.

Lenker

Markus 9:34 Interlineært • Markus 9:34 flerspråklig • Marcos 9:34 Spansk • Marc 9:34 Fransk • Markus 9:34 Tyske • Markus 9:34 Chinese • Mark 9:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 9
33Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien? 34Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største. 35Og han satte sig og kalte på de tolv og sa til dem: Om nogen vil være den første, han skal være den siste av alle, og alles tjener. …

Kryssreferanser

Matteus 16:7
Da tenkte de ved sig selv og sa: Det er fordi vi ikke har tatt brød med.

Matteus 18:4
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

Markus 9:50
Salt er en god ting; men når saltet mister sin kraft, hvad vil I da salte det med? Ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!

Lukas 22:24
Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.