Matteus 18:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Svenska (1917)
Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket.

King James Bible
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

English Revised Version
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

humble.

Matteus 23:11,12
Men den største blandt eder skal være eders tjener. …

Salmenes 131:1,2
En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige. …

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

greatest.

Matteus 18:1
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

Matteus 20:26,27
Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener, …

Markus 10:43
Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener,

Lukas 9:48
og sa til dem: Den som tar imot dette lille barn for mitt navns skyld, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig; for den som er den minste iblandt eder alle, han er stor.

Lenker
Matteus 18:4 InterlineærtMatteus 18:4 flerspråkligMateo 18:4 SpanskMatthieu 18:4 FranskMatthaeus 18:4 TyskeMatteus 18:4 ChineseMatthew 18:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 18
3og sa: Sannelig sier jeg eder: Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike. 4Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike; 5og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig; …
Kryssreferanser
Matteus 18:3
og sa: Sannelig sier jeg eder: Uten at I omvender eder og blir som barn, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.

Matteus 18:5
og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;

Markus 9:34
Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

Matteus 18:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden