Markus 10:43 Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener,

Bibelen > Markus > Kapittel 10 > vers 43

◄ Markus 10:43 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener,

Dansk (1917 / 1931)
Men saaledes er det ikke iblandt eder; men den, som vil blive stor iblandt eder, skal være eders Tjener;

Svenska (1917)
Men så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,

King James Bible
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

English Revised Version
But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister:

Bibelen Kunnskap Treasury

so.

Johannes 18:36
Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; var mitt rike av denne verden, da hadde mine tjenere stridt for at jeg ikke skulde bli overgitt til jødene; men nu er mitt rike ikke av denne verden.

Romerne 12:2
og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!

whosoever.

Markus 9:35
Og han satte sig og kalte på de tolv og sa til dem: Om nogen vil være den første, han skal være den siste av alle, og alles tjener.

Matteus 20:26,27
Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener, …

Matteus 23:8-12
Men I skal ikke la eder kalle rabbi; for en er eders mester, men I er alle brødre. …

Lukas 9:48
og sa til dem: Den som tar imot dette lille barn for mitt navns skyld, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig; for den som er den minste iblandt eder alle, han er stor.

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Lukas 18:14
Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Johannes 13:13-18
I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det. …

1 Korintierne 9:19-23
For om jeg enn er fri fra alle, har jeg dog selv gjort mig til tjener for alle, for å vinne de fleste, …

Galaterne 5:13
For I blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet!

1 Peters 5:5,6
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. …

Lenker

Markus 10:43 Interlineært • Markus 10:43 flerspråklig • Marcos 10:43 Spansk • Marc 10:43 Fransk • Markus 10:43 Tyske • Markus 10:43 Chinese • Mark 10:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 10
…42Da kalte Jesus dem til sig og sa: I vet at de som gjelder for å være fyrster, hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem. 43Men så er det ikke blandt eder; den som vil bli stor blandt eder, han skal være eders tjener, 44og den som vil bli den første blandt eder, han skal være alles træl; …

Kryssreferanser

Matteus 20:26
Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,

Matteus 23:11
Men den største blandt eder skal være eders tjener.

Markus 9:35
Og han satte sig og kalte på de tolv og sa til dem: Om nogen vil være den første, han skal være den siste av alle, og alles tjener.

Markus 10:42
Da kalte Jesus dem til sig og sa: I vet at de som gjelder for å være fyrster, hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.

Markus 10:44
og den som vil bli den første blandt eder, han skal være alles træl;

Lukas 22:26
Så er det ikke med eder; men den største blandt eder skal være som den yngste, og den øverste som den som tjener.