Jobs 39:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?

Dansk (1917 / 1931)
Stoler du paa dens store Kræfter; overlader du den din Høst?

Svenska (1917)
Kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?

King James Bible
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

English Revised Version
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave to him thy labour?
Bibelen Kunnskap Treasury

trust

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Salmenes 33:16,17
En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft. …

Salmenes 147:10
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Esaias 30:16
I sa: Nei, på hester vil vi flyve - derfor skal I flykte - og på rappføtte dyr vil vi ride - derfor skal eders forfølgere være rappe.

Esaias 31:1-3
Ve dem som farer ned til Egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til Israels Hellige og ikke søker Herren! …

leave

1 Mosebok 1:26,28
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden. …

1 Mosebok 9:2
Og frykt og redsel for eder skal være over alle dyr på jorden og over alle fugler under himmelen, over alt det som rører sig på jorden, og over alle fiskene i havet; i eders hånd er de gitt.

1 Mosebok 42:26
Så la de kornet på sine asener og drog derfra.

Salmenes 144:14
at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.

Salomos Ordsprog 14:4
Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.

Esaias 30:6
Utsagn om dyrene som drar mot syd. Gjennem nøds og trengsels land, hvor løve og løvinne, huggorm og flyvende serafslange har sitt hjem, fører de sitt gods på aseners rygg og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem.

Esaias 46:1
Bel* segner, Nebo faller om; deres billeder overgis til dyr og fe; de som I bar**, legges som en byrde på de trette dyr.

Lenker
Jobs 39:11 InterlineærtJobs 39:11 flerspråkligJob 39:11 SpanskJob 39:11 FranskHiob 39:11 TyskeJobs 39:11 ChineseJob 39:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
10Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig? 11Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid? 12Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass? …
Kryssreferanser
Jobs 39:10
Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig?

Jobs 39:12
Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

Jobs 39:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden