Jobs 39:10 Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig?

◄ Jobs 39:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig?

Dansk (1917 / 1931)
Binder du Reb om dens Hals, pløjer den Furerne efter dig?

Svenska (1917)
Kan du tvinga vildoxen att gå i fåran efter töm och förmå honom att i ditt spår harva markerna jämna?

King James Bible
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

English Revised Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 39:5,7
Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd, …

Jobs 1:14
da kom det et bud til Job og sa: Oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;

Jobs 41:5
Kan du leke med den som med en fugl og binde den fast for dine små piker?

Salmenes 129:3
Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Hoseas 10:10,11
Efter min lyst vil jeg tukte dem, og folkeslag skal samles imot dem, når jeg binder dem fast til begge deres misgjerninger. …

Mika 1:13
Spenn traveren for vognen, I innbyggere av Lakis! Syndens ophav var du* for Sions datter, for hos dig blev Israels overtredelser funnet.

Lenker

Jobs 39:10 Interlineært • Jobs 39:10 flerspråklig • Job 39:10 Spansk • Job 39:10 Fransk • Hiob 39:10 Tyske • Jobs 39:10 Chinese • Job 39:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 39
…9Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe? 10Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig? 11Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid? …

Kryssreferanser

4 Mosebok 23:22
Gud førte dem ut av Egypten; styrke har de som en villokse.

Jobs 39:9
Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

Jobs 39:11
Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?