Parallell Bibelvers Norsk (1930) at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. Dansk (1917 / 1931) fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene. Svenska (1917) när våra oxar gå rikt lastade; när ingen rämna har brutits i muren och ingen nödgas draga ut såsom fånge, när intet klagorop höres på våra gator -- King James Bible That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. English Revised Version When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets; Bibelen Kunnskap Treasury strong to labour. no breaking in 5 Mosebok 28:7,25 Dommernes 5:8 Dommernes 6:3,6 1 Samuels 13:17-23 Jeremias 13:17-19 Jeremias 14:18 Klagesangene 1:4-6 Sakarias 8:3-5 Lenker Salmenes 144:14 Interlineært • Salmenes 144:14 flerspråklig • Salmos 144:14 Spansk • Psaume 144:14 Fransk • Psalm 144:14 Tyske • Salmenes 144:14 Chinese • Psalm 144:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 144 …13forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, 14at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. 15Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er. Kryssreferanser 2 Kongebok 25:10 Og hele den hær av kaldeere som høvdingen over livvakten hadde med sig, rev ned murene rundt omkring Jerusalem. 2 Kongebok 25:11 Nebusaradan, høvdingen over livvakten, bortførte resten av folket, dem som var blitt tilbake i byen, og overløperne som var gått over til kongen i Babel, og resten av hopen. Salomos Ordsprog 14:4 Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft. Esaias 24:11 På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig. Jeremias 14:2 Juda sørger, og dets byer vansmekter; de sitter i sørgeklær på jorden, og Jerusalems klageskrik stiger op. Amos 5:3 For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus. |
    |