Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så la de kornet på sine asener og drog derfra. Dansk (1917 / 1931) Saa læssede de deres Korn paa Æslerne og drog bort. Svenska (1917) Och de lastade säden på sina åsnor och foro därifrån. King James Bible And they laded their asses with the corn, and departed thence. English Revised Version And they laded their asses with their corn, and departed thence. Bibelen Kunnskap Treasury laded their asses. 1 Mosebok 12:16 1 Mosebok 24:35 1 Mosebok 30:43 1 Mosebok 32:5,15 1 Mosebok 34:28 1 Mosebok 44:3,13 1 Mosebok 45:17,23 1 Samuels 25:18 2 Samuel 16:2 1 Krønikebok 12:40 2 Krønikebok 28:15 Nehemias 13:15 Jobs 1:3 Esaias 30:6 Lenker 1 Mosebok 42:26 Interlineært • 1 Mosebok 42:26 flerspråklig • Génesis 42:26 Spansk • Genèse 42:26 Fransk • 1 Mose 42:26 Tyske • 1 Mosebok 42:26 Chinese • Genesis 42:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 42 25Og Josef bød sine folk at de skulde fylle deres sekker med korn og legge enhvers penger igjen i hans sekk og gi dem niste med på veien. Og de gjorde således med dem. 26Så la de kornet på sine asener og drog derfra. 27Men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk. … Kryssreferanser 1 Mosebok 42:25 Og Josef bød sine folk at de skulde fylle deres sekker med korn og legge enhvers penger igjen i hans sekk og gi dem niste med på veien. Og de gjorde således med dem. 1 Mosebok 42:27 Men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk. |